Nu sunt evenimente programate momentan.
Articole11 septembrie 2026·11 min citire

Sărbătorile din toamna anului 5787

Luna Tishre este o lună importantă în calendarul biblic. În această lună există în total patru sărbători speciale. Luna începe cu Sărbătoarea Trâmbițelor, cunoscută în mod obișnuit sub numele de Rosh HaShanah. Aceasta este urmată de Ziua Ispășirii, Sărbătoarea Corturilor și, în final, de o zi cu totul deosebită, numită Adunarea Zilei a Opta (Shimini Atzeret). Fiecare dintre aceste zile rânduite poartă cu sine un mesaj special, pe care fiecare credincios are datoria să-l învețe, pentru a înțelege

Sărbătorile din toamna anului 5787

Sărbătorile din toamna anului 5787

Luna Tishre este o lună importantă în calendarul biblic. În această lună există în total patru sărbători speciale. Luna începe cu Sărbătoarea Trâmbițelor, cunoscută în mod obișnuit sub numele de Rosh HaShanah. Aceasta este urmată de Ziua Ispășirii, Sărbătoarea Corturilor și, în final, de o zi cu totul deosebită, numită Adunarea Zilei a Opta (Shimini Atzeret). Fiecare dintre aceste zile rânduite poartă cu sine un mesaj special, pe care fiecare credincios are datoria să-l învețe, pentru a înțelege revelația lui Dumnezeu către poporul Său.
Să începem cu Sărbătoarea Trambitelor. Cornul care se sună de fapt în această sărbătoare este Shofarul, cornul de berbec. În această zi, în sinagogă se citește povestea legării lui Isaac. Ceea ce este semnificativ este faptul că lui Avraam i s-a poruncit să-și ofere fiul, singurul său fiu, Isaac, ca jertfă arsă. Este foarte interesant faptul că, de fapt, Isaac nu era singurul fiu al lui Avraam, întrucât Ismael era, de asemenea, fiul său. Ceea ce contează este că numai Isaac este legat de promisiunea lui Dumnezeu. Așa cum afirmă Pavel în Galateni 3:16,
τω δε αβρααμ ερρηθησαν αι επαγγελιαι και τω σπερματι αυτου ου λεγει και τοις σπερμασιν ως επι πολλων αλλ ως εφ ενος και τω σπερματι σου ος εστιν χριστος
„Dar lui Avraam i s-au făcut promisiunile, ca să fie împlinite, și sămânței lui; nu spune «și sămânțelor», ca și cum ar fi vorba de mai mulți, ci «și sămânței tale», adică Mesia.”Galateni 3:16
Acest verset arată legătura dintre Mesia și Isaac. Isaac era cel legat de promisiune, la fel cum Mesia este legat de promisiunea mântuirii. Când cineva aude sunetul șofarului, acesta îi transmite ascultătorului credincioșia lui Dumnezeu de a asigura. De fapt, cuvântul care apare nu este „va asigura”; ci, în limba ebraică, este pur și simplu cuvântul ebraic יִרְאֶה, care înseamnă că Domnul va vedea. Este extrem de dezamăgitor faptul că, în loc să traducă cuvântul corect, traducătorii denaturează în mod intenționat sensul acestuia și afirmă că „Domnul va asigura”. Textul ebraic subliniază faptul că Dumnezeu îi veghează constant pe slujitorii Săi și, ori de câte ori există o lipsă, Dumnezeu va vedea și va da poporului Său. Din nou, accentul se pune pe faptul că Dumnezeu veghează sau vede, mai degrabă decât pe faptul că asigură. Din păcate, acesta este un bun exemplu al modului în care traducătorii interpretează, în loc să traducă pur și simplu ceea ce apare de fapt în textul biblic. În Pe lângă faptul că Dumnezeu Își va vedea poporul, există și un alt verset de mare importanță în Geneza, capitolul 22. Acest verset este Geneza 22:17. Încă o dată, traducătorii nu își îndeplinesc sarcina. Textul ebraic spune:
„Căci te voi binecuvânta din plin și îți voi înmulți din plin sămânța, ca stelele cerului și ca nisipul de pe țărmul mării, iar sămânța ta va stăpâni porțile dușmanilor săi.” Geneza 22:17
Vă rugăm să observați cum redau acest verset câțiva dintre traducători:

Noua Versiune Internațională
Te voi binecuvânta cu siguranță și voi face ca urmașii tăi să fie la fel de numeroși ca stelele de pe cer și ca nisipul de pe țărmul mării. Urmașii tăi vor cuceri cetățile dușmanilor lor,
New Living Translation
Te voi binecuvânta cu siguranță. Îți voi înmulți urmașii până vor fi nenumărați, ca stelele de pe cer și ca nisipul de pe țărmul mării. Urmașii tăi vor cuceri cetățile dușmanilor lor.
Versiunea contemporană în engleză
„Te voi binecuvânta și îți voi da o familie atât de numeroasă, încât într-o zi urmașii tăi vor fi mai numeroși decât stelele de pe cer sau boabele de nisip de pe țărmul mării. Ei își vor învinge dușmanii și vor cuceri cetățile în care locuiesc aceștia.
Traducerea GOD'S WORD®
Cu siguranță te voi binecuvânta și voi face ca urmașii tăi să fie la fel de numeroși ca stelele de pe cer și ca grăunțele de nisip de pe țărmul mării. Urmașii tăi vor intra în stăpânirea orașelor dușmanilor lor.
Traducerea Septuaginta a lui Brenton
Cu siguranță te voi binecuvânta și îți voi înmulți sămânța ca stelele cerului și ca nisipul de pe țărmul mării, iar sămânța ta va moșteni cetățile dușmanilor lor.
…………………………………………………………………………..
Toate aceste traduceri sunt greșite, deoarece ignoră cuvântul biblic שַׁ֥עַר și îl redau în schimb ca „cetăți”. Astfel de traduceri nu surprind faptul că poarta unei cetăți este locul unde se pronunță judecata. Cu alte cuvinte, Dumnezeu acționează pentru a judeca dușmanii lui Israel. Acesta nu este un incident izolat, ci exact ceea ce credincioșii ar trebui să se aștepte în Vremurile de pe Urmă. Acest lucru ne ajută, de asemenea, să înțelegem promisiunea care vine prin Isaac și Mesia. Expresia „a stăpâni poarta dușmanilor” se referă la victorie. Aceasta este ceea ce Dumnezeu promite poporului Său.
Acum, vom trece la discutarea Zilei Ispășirii. Pentru cei care îmbrățișează teologia reformată, adică calvinismul, există o problemă serioasă. Unul dintre principiile lui Ioan Calvin se referă la doctrina care afirmă că ceea ce Mesia a oferit poporului Său este o ispășire limitată. Aș sugera că a vorbi despre lucrarea Mesiei pe cruce ca despre o ispășire limitată este extrem de jignitor față de Dumnezeu. Nu ar trebui să se folosească niciodată cuvântul „ispășire” în legătură cu ceea ce Mesia nostru a asigurat pentru credincios. Cu siguranță, El nu a fost răstignit în Ziua Ispășirii, ci mai degrabă în Paște, care este ziua legată de răscumpărare. Un verset excelent care subliniază acest fapt se găsește în Evrei 9:12,
ουδε δι αιματος τραγων και μοσχων δια δε του ιδιου αιματος εισηλθεν εφαπαξ εις τα αγια αιωνιαν λυτρωσιν ευραμενος
„Nu prin sângele țapilor și al vițeilor, ci prin propriul Său sânge a intrat o dată pentru totdeauna în Locul Sfânt, găsind răscumpărarea veșnică.” Evrei 9:12
Vă rugăm să observați că cuvântul grecesc de la sfârșitul versetului este ευραμενος. Acesta este la diateza pasivă și arată că răscumpărarea veșnică nu s-a întâmplat pur și simplu, ci „a fost realizată sau a fost făcută să aibă loc”. Sursa acestei răscumpărări veșnice a fost, desigur, sângele Mesiaului nostru. Din nou, nu există niciun motiv să vorbim despre lucrarea Mesiaului ca despre o ispășire. Există, de asemenea, un verset extrem de înșelător, care nu recunoaște corect limba greacă koine.
Versetul este 1 Ioan 2:2,
και αυτος ιλασμος εστιν περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου Marea majoritate a traducerilor în limba engleză redau cuvântul grecesc ιλασμος ca „ispășire”. O astfel de traducere este extrem de problematică. Dacă se cercetează corespunzător cuvântul, devine clar că un astfel de sacrificiu nu are nicio legătură cu ispășirea. Printre cele mai bune traduceri, cuvântul este redat ca ispășire. Acest cuvânt apare doar de două ori în întregul Noul Legământ, aici, în 1 Ioan 2:2, și, de asemenea, în 1 Ioan 4:10. Să examinăm cu atenție aceste două versete.
και αυτος ιλασμος εστιν περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου
„El este jertfa de rascumparare pentru păcatele noastre, dar nu numai pentru ale noastre, ci și pentru întreaga lume.” 1 Ioan 2:2
Nu există nimic în acest verset care să susțină învățătura calvinistă a unei ispășiri limitate. Din nou, este extrem de jignitor față de Dumnezeu și de Mântuitorul nostru să vorbim despre lucrarea lui Mesia pe cruce ca despre o ispășire. Ispășirea este doar o acoperire și are un caracter temporar. Mesia a fost răstignit în timpul Paștelui, Ziua Răscumpărării, iar sângele Său cumpără pentru credincios răscumpărarea veșnică.
În aceasta constă dragostea: nu că noi L-am iubit pe Dumnezeu, ci că El ne-a iubit și a trimis pe Fiul Său ca jertfă de ispășire pentru păcatele noastre
„În aceasta constă dragostea: nu că noi L-am iubit pe Dumnezeu, ci că El ne-a iubit pe noi și a trimis pe Fiul Său ca jertfă de ispășire pentru păcatele noastre.” 1 Ioan 4:10
Într-un ghid de studiu al cuvintelor se afirmă despre cuvântul ιλασμος:
„sângele lui Hristos care potolește mânia lui Dumnezeu asupra tuturor păcatelor mărturisite.” Prin jertfa proprie, Iisus Hristos a oferit ιλασμος hilasmós („ispășire”) supremă. Este incorect să vorbim despre lucrarea lui Mesia pe Cruce în termeni de ispășire. Cu toate acestea, ceea ce se spune în acest ghid de studiu al cuvintelor este corect atunci când afirmă: „sângele lui Hristos potolește mânia lui Dumnezeu”, „Prin jertfa proprie, Isus Hristos a oferit hilasmós („ispășire”) supremă.” Ce înseamnă cuvântul englezesc „propitiation”? Căutând online, am găsit următoarea definiție:
„Propiția este actul de a potoli sau de a îndepărta mânia unei părți ofensate, în special a unei zeități, pentru a-i recâștiga favoarea. Aceasta implică repararea greșelii sau oferirea unui sacrificiu pentru a satisface dreptatea și a potoli mânia.”
Când se spune „a recâștiga favoarea”, sună foarte asemănător cu reconcilierea. Aceasta este, într-adevăr, ceea ce face răscumpărarea; ea îl reconciliază pe păcătos cu Sfântul Dumnezeu. Această reconciliere nu este temporară și nu este limitată în niciun fel. Este permanentă și eternă. De unde știm acest lucru? Când o persoană acceptă Evanghelia, ce primește? Răspunsul este viața veșnică. Termenul „viață veșnică” are o semnificație profundă. Înseamnă exact ceea ce spune: credinciosul va trăi veșnic datorită credinței sale în jertfa deplină a lui Mesia Yeshua. Ideea principală a cuvântului „ispășire” este conceptul de a potoli sau de a îndepărta mânia lui Dumnezeu. Dacă lucrarea lui Mesia ar fi fost limitată în vreun fel, nu s-ar fi putut descrie jertfa Lui ca fiind o ispășire. Datorită sângelui jertfei noastre de Paște, credincioșii nu vor experimenta niciodată mânia lui Dumnezeu. Există Nu există nimic limitat în această iertare absolută și completă! În acest moment, vom trece la discutarea Sărbătorii Corturilor. Porunca principală este aceea de a locui în structuri temporare numite corturi sau colibe. Din punct de vedere biblic, se cere ca omul să petreacă toate cele șapte zile ale sărbătorii locuind în aceste locuințe temporare. Evident, nu este necesar să petreci șapte zile întregi, dar, în mod normal, faptul de a dormi și a mânca în acest cort sau colibă este considerat ca și cum ai locui în ele. Învățătura principală a Sărbătorii Corturilor este aceea de a avea încredere, de a ne baza și de a ne sprijini pe Dumnezeu în toate lucrurile. Copiilor lui Israel li s-a poruncit să locuiască în aceste structuri temporare, pentru ca ei să-și amintească de credincioșia lui Dumnezeu și că este cuvenit să se încreadă în El pentru toate lucrurile, că se pot baza pe El fără a fi niciodată dezamăgiți și că El este pe deplin de încredere, indiferent de circumstanțele fiecăruia. O altă poruncă legată de Sărbătoarea Corturilor presupune luarea celor patru specii de vegetație. Aceste patru specii sunt etrogul, ramura de palmier, frunzele de mir și frunzele de salcie. Dumnezeu le-a poruncit copiilor lui Israel nu numai să ia aceste patru specii, ci să le fluture în șase direcții, proclamând harul lui Dumnezeu în fața neamurilor. Acest lucru este legat de chemarea lui Dumnezeu adresată copiilor lui Israel de a fi o lumină pentru neamuri. Prima zi a Sărbătorii Corturilor este considerată o Proclamație Sfântă. Restul celor șapte zile fac parte din sărbătoare, dar în aceste zile se poate munci.
Despre ultima zi stabilită nu se găsesc prea multe informații scrise în Biblie. Mă refer la Adunarea din a opta zi (שמיני עצרת). Citim despre această zi în Leviticul 23:39 și Neemia 8:18,
„Dar în a cincisprezecea zi a lunii a șaptea, când veți aduna recolta pământului, să sărbătoriți sărbătoarea Domnului timp de șapte zile; în prima zi va fi o zi de odihnă, iar în a opta zi va fi o zi de odihnă.
„Dar în ziua a cincisprezecea a lunii a șaptea, când veți culege roadele pământului, veți sărbători Sărbătoarea Domnului timp de șapte zile; în prima zi va fi o zi de Sabat sfântă, iar în ziua a opta va fi o zi de Sabat sfântă.” Leviticul 23:39
Și citea din Cartea Legii lui Dumnezeu, zi de zi — de la prima zi până la ultima zi;și au sărbătorit șapte zile, iar în ziua a opta au ținut o adunare conform legii ”Și a citit din Cartea Legii lui Dumnezeu, în fiecare zi, de la prima zi până la ultima zi, iar ei vor sărbători șapte zile, iar în ziua a opta vor ține o adunare conform legii.” Neemia 8:18
Adunarea din a opta zi este înțeleasă prin însăși denumirea ei. Numărul opt este extrem de important în Scriptură. El este legat de conceptele de „nou”, „răscumpărare” și „Împărăție”. Căci în a opta zi băieții erau circumciși și intrau într-o nouă relație cu copiii lui Israel. Acest concept de noutate se referă la moartea firii pământești, mesajul principal al circumciziei. Circumcizia nu este legată direct de Tora, ci de Legământul lui Avraam, pe care Avraam l-a încheiat prin credință. Credința, și nu faptele, a adus moartea firii pământești. Cum se leagă numărul opt de răscumpărare? Mesia a înviat din morți în a opta zi; adică șapte zile plus una, întrucât prima zi a săptămânii este cunoscută și ca a opta zi. În a opta zi s-a desăvârșit lucrarea lui Mesia, când Dumnezeu, Tatăl Său, L-a înviat din morți, mărturisind că Dumnezeu a primit lucrarea de răscumpărare a lui Iisus. Învierea este cea care mărturisește victoria pe care o aduce răscumpărarea. Ce fel de victorie? O victorie a Împărăției – întrucât carnea și sângele nu pot moșteni Împărăția lui Dumnezeu. Conceptul de Împărăție se referă la o restabilire la voia lui Dumnezeu. Numai prin răscumpărare credinciosul are speranța că voia lui Dumnezeu poate deveni acum o realitate pentru el sau ea. În concluzie, aceste Zile rânduite ale Domnului îi oferă credinciosului speranța că vrăjmașul nu va reuși în planurile sale împotriva voinței lui Dumnezeu și că, prin credință, ceea ce Dumnezeu a dorit pentru poporul Său al Noului Legământ se va împlini.

Susține lucrarea

Fiecare donație duce Cuvântul mai departe

Donațiile tale ne ajută să traducem, să filmăm și să distribuim studii biblice din ebraică, aramaică și greacă — gratuit, pentru oricine în limba română.

Newsletter

Primește studiile direct în inbox

Articole noi, video recomandate și evenimente — câteva email-uri pe lună, fără spam. Te poți dezabona oricând.